「判」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请不要独自下决定。

独自の判断はしないようにしてください。 - 中国語会話例文集

我公司的董事违反经营判断原则进行经营判断对公司造成损失，因此对公司承担了损失赔偿责任。

我が社の取締役は経営判断の原則に違反して経営判断を行い、会社に損害が発生したため、会社に対して損害賠償責任を負うことになった。 - 中国語会話例文集

与a公司合并的谈判难以前进。

A社との合併の交渉が行き悩んでいる。 - 中国語会話例文集

我在陪审员候选人的名单中登记了。

私は裁判員候補者名簿に登録された。 - 中国語会話例文集

那个老师在学生中评价很好。

あの先生は学生に評判が良い。 - 中国語会話例文集

医生认为不需要治疗。

医者は治療は必要ないと判断した。 - 中国語会話例文集

我想请你支持谈判。

あなたに交渉のサポートをお願いしたい。 - 中国語会話例文集

这个谈判依旧处于决裂的状态。

この交渉は決裂したままだ。 - 中国語会話例文集

那个问题在国际司法法院解决吧。

その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。 - 中国語会話例文集

我不知道我什么时候会被解雇。

いつ解雇されるか判りません。 - 中国語会話例文集

证券公司的过度交易遭到了批评。

証券会社による過当取引が批判を集めた。 - 中国語会話例文集

JAL向法院申请了公司再生法的应用。

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。 - 中国語会話例文集

我断定那个是不是必要的。

それが必要かどうかを判断する。 - 中国語会話例文集

我们申请了取消商标注册审查。

私たちは商標登録の取消審判を請求した。 - 中国語会話例文集

他向法院提起了准上诉。

彼は裁判所に準抗告の申し立てを行った。 - 中国語会話例文集

我昨天被法院传唤并出庭了。

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。 - 中国語会話例文集

稍作谈判之后他们达成了一致意见。

少し取引した後彼らは合意した。 - 中国語会話例文集

那个团队的年收入谈判迟迟没有进展。

あのチームの年収交渉は難航している。 - 中国語会話例文集

他会被严厉批评吧。

彼らは厳しい批判にさらされるだろう。 - 中国語会話例文集

他们被认定为治疗对象。

彼らは治療の対象と判断された。 - 中国語会話例文集

今天查明了我的宝宝是女孩子。

今日、私の赤ちゃんが女の子だと判明した。 - 中国語会話例文集

所有的公文都被提交到了法院。

全ての公式文書が裁判所に提出された。 - 中国語会話例文集

他們做為勒頸殺人的強盜而被判有罪。

彼らは首絞め強盗で有罪になった。 - 中国語会話例文集

那个想法被批评是年龄歧视

その考えは年齢差別だと批判された。 - 中国語会話例文集

你能不生气的接受批评吗？

あなたは腹を立てずに批判を受け入れますか？ - 中国語会話例文集

她打算把那个案件提交法庭。

彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。 - 中国語会話例文集

那个买主谈判成功了。

そのバイヤーは交渉に成功した。 - 中国語会話例文集

地方法院没有滥用裁量权。

地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。 - 中国語会話例文集

合众国联邦巡回区控诉法院

合衆国連邦巡回区控訴裁判所 - 中国語会話例文集

在法庭上，所有人都是平等的。

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。 - 中国語会話例文集

他被评价为是个会赚钱的人。

彼は金もうけのうまい人として評判になった。 - 中国語会話例文集

女性凶手被定罪

有罪判決を受けた女性の殺人者 - 中国語会話例文集

他們批判這個治療法是不科學的

彼らはこの治療法は非科学であると非難した。 - 中国語会話例文集

最好的批判者是自己。

一番の批評者は自分自身である。 - 中国語会話例文集

然后最高法院支持了那项权利。

そして最高裁判所はその権利を支持した。 - 中国語会話例文集

我们不知道那个故障的原因。

私たちはその不具合の原因が判っていません。 - 中国語会話例文集

那件事有什么已经查明的地方吗?

その件で何か判明したことはありますか？ - 中国語会話例文集

有评论说那个国家的料理不好吃。

その国の料理はまずいという評判があります。 - 中国語会話例文集

评论说那个国家的料理不好吃。

その国の料理はまずいと評判です。 - 中国語会話例文集

请不要对那个随便的作出结论。

それを自分で勝手に判断しないこと。 - 中国語会話例文集

我听说了由你负责那个谈判。

あなたがその交渉を担当すると聞いた。 - 中国語会話例文集

我完全没有批评你的打算。

あなたを批判するつもりは全くありません。 - 中国語会話例文集

顾客对这个装置的评价特别好。

この装置は顧客から非常に評判がいい。 - 中国語会話例文集

那个测试结果会在下周弄清。

そのテスト結果は来週判明します。 - 中国語会話例文集

我两年前从法院退休了。

2年前裁判所を退職しました。 - 中国語会話例文集

我想向警察局和法院兜售那个。

警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。 - 中国語会話例文集

我不能正确的批判这个原稿。

正確にこの原稿を批評することができません。 - 中国語会話例文集

寄盖了章的文件。

判のついた書類を郵送いたします。 - 中国語会話例文集

不费劲的审判命中式打球。

ヒット性の打球を難なく裁く。 - 中国語会話例文集

我当了10年以上的法官。

私は10年以上裁判官の職を勤めている。 - 中国語会話例文集