| 意味 | 例文 |
「許」を含む例文一覧
該当件数 : 1993件
专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
( 非 专 利 文 献 1)Behzad Razavi，“Design Consider ations for Direct-Conversion Receivers”，IEEE Transaction on Circuits and Systems II，vol.44，no.6，pp.428-435，1997年
【非特許文献1】Behzad Razavi、“Design Considerations for Direct−Conversion Receivers”、IEEE Transaction on Circuits and Systems II、vol．44、no．6、pp．428−435、1997年 - 中国語 特許翻訳例文集
因为那个原因，它将从 UE移除应当被准许的 UL资源。
このため、許可されるべきであるUEからのULリソースを除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，其他实施方式在所附的权利要求的范围内。
したがって、以下の特許請求の範囲内には他の実施も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。
例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，步骤 S908是判定序列的例子。
なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
允许的剩余连接数 324是负载信息 214的实例。
許可接続の残りの数324は、ローディング情報214の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13)
ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13） - 中国語 特許翻訳例文集
是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？
誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。 - 中国語会話例文集
我父母不会允许我打工吧。
両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。 - 中国語会話例文集
请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。
私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。 - 中国語会話例文集
她听了我迟到的理由，笑着原谅了我。
彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。 - 中国語会話例文集
山田大学的专业是语文而且有教师证。
山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。 - 中国語会話例文集
申请者提出被许可提前审查的申请。
申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集
在日本一般来说驾照就是身份证。
日本では一般的に運転免許証が身分証になる。 - 中国語会話例文集
装在钱包里的不是护照而是驾照。
財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。 - 中国語会話例文集
尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。
特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集
为了使用作品，进行了得到许可的强制性手续。
著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。 - 中国語会話例文集
本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。
当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - 中国語会話例文集
在时间允许的情况下，我想要拜访很多顾客。
時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。 - 中国語会話例文集
转租合同必须要有财产所有者的许可书。
転貸借契約には所有者の許可書が必要である。 - 中国語会話例文集
法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。
裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。 - 中国語会話例文集
申请前使用了专利调查的网站。
出願の前に特許調査のためのウェブサイトを利用した。 - 中国語会話例文集
非开放港口不允许外国船只的进入。
不開港では、外国船の入港は許可されていません。 - 中国語会話例文集
他因为超速被暂时吊销过2次驾照。
彼はスピード違反で2回免許停止になったことがある。 - 中国語会話例文集
开半卡车需要特殊的驾照。
トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。 - 中国語会話例文集
是那家公司的谁发出的贩卖许可吗？
その会社の誰がそれを販売する許可を出したのか？ - 中国語会話例文集
公共休息室A和你的房间是允许吸烟的。
喫煙は談話室Ａとあなたの部屋で許可されています。 - 中国語会話例文集
如果时间允许的话，去那里拜访你。
時間が許すのであれば、そこへ行ってあなたを訪ねます。 - 中国語会話例文集
催你了不好意思，可不可以给我们提供许可？
せかして申し訳ないけど、私たちに許可を与えてくださいませんか？ - 中国語会話例文集
在这个文件中有有明显没有被许可的东西
この文書では明示的に許可されていないものがあります。 - 中国語会話例文集
董事会没有批准那家企业的合并。
取締役会はその企業の合併について許可を与えなかった。 - 中国語会話例文集
他的驾照复印件装在褐色信封里。
他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。 - 中国語会話例文集
可以允许向备用的小袋里放入垃圾。
備え付けの小袋にゴミを入れることは許可されている。 - 中国語会話例文集
如果他真的谢罪的话，我会原谅他的。
もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。 - 中国語会話例文集
那是不可能的，命运不允许它发生。
それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。 - 中国語会話例文集
在飞机中不被允许的东西是下面中的哪一个呢？
航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？ - 中国語会話例文集
董事会决定不许可中国公司的申请。
取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。 - 中国語会話例文集
特别是，为了遵守这个容许值是需要A的。
特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。 - 中国語会話例文集
可以许可在屏幕上上映电影吗？
スクリーンで映画を上映することを許可してくれますか？ - 中国語会話例文集
你到现在还没有拜托我让我没有原谅我自己。
あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。 - 中国語会話例文集
这个饭店的老板没有厨师资格证。
その料理店主は調理師の免許を持っていなかった。 - 中国語会話例文集
我爸爸允许我和朋友们一起去旅行。
私の父は私が私の友達と一緒に旅行することを許してくれた。 - 中国語会話例文集
关于那个，我有三个不能容许的地方。
私はそれについて3つ許容できないところがあります。 - 中国語会話例文集
我看了自己驾照的照片，很失望。
私は自分の免許証の写真を見てがっかりしました。 - 中国語会話例文集
他允许我把车停放在那个地方。
彼は私がその場所に車を駐車することを許可した。 - 中国語会話例文集
父亲允许我和朋友去旅行了。
お父さんは私が友達と旅行に行く事を許してくれました。 - 中国語会話例文集
因为我不擅长英语，如果有错误的地方请原谅。
私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。 - 中国語会話例文集
她听了我迟到的原因笑着原谅了我。
彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
