こうれいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交霊

読み方こうれい

中国語訳灵魂交感
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

交霊の概念の説明

日本語での説明

交霊[コウレイ] 二つの霊気がまじり合うこと

---

交霊

読み方こうれい

中国語訳和死者灵魂交感
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

交霊の概念の説明

日本語での説明	交霊[コウレイ] 死者の霊魂と生きている人とが意思を通じ合うこと
中国語での説明	和死者的灵魂交感 指生者和死者的灵魂交感
英語での説明	spirit rapping movement of information (understand, communicate: between living person and spirits of deceased)

---

伉儷

読み方こうれい

中国語訳伉俪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伉儷の概念の説明

日本語での説明	夫婦[フウフ] 結婚している一組の男女
中国語での説明	夫妇 结了婚的一对男女
英語での説明	couple a married couple

---

好例

読み方こうれい

中国語訳榜样，范例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好例子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

好例の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	范例,好例子 为清楚解释某事物而引用的类似事物
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

恒例

読み方こうれい

中国語訳惯例，习惯，习俗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恒例の概念の説明

日本語での説明

恒例[コウレイ] いつも決まって同じ形式で行われる物事

---

恒例

読み方こうれい

中国語訳照例
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳按惯例
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

恒例の概念の説明

日本語での説明

恒例[コウレイ] 物事がいつも決まって同じ形式で行われること

---

皇霊

読み方こうれい

中国語訳皇灵
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

皇霊の概念の説明

日本語での説明

皇霊[コウレイ] 歴代の天皇の霊

---

高齢

読み方こうれい

中国語訳高龄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老龄，大龄
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

高齢の概念の説明

日本語での説明

高齢[コウレイ] 非常に年をとっていること