ごろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ごろ

読み方ごろ

中国語訳无赖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ごろの概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] 定職をもたず放浪して悪事をはたらく者
中国語での説明	无赖 无固定职业,到处流浪做坏事的人
英語での説明	hoodlum a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes

---

ゴロ

読み方ごろ

中国語訳滚地球
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳沿地面跳滚的球
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ゴロの概念の説明

日本語での説明	ゴロ[ゴロ] 野球で,ゴロになった打球
英語での説明	grounder a ball that rolls along the ground

---

語呂

読み方ごろ

中国語訳语调，腔调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語呂の概念の説明

日本語での説明

語呂[ゴロ] (話し言葉の)語呂

---

語呂

読み方ごろ

中国語訳语感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語呂の概念の説明

日本語での説明

語呂[ゴロ] (文章中での)語呂

---

語路

読み方ごろ

中国語訳语调，腔调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語路の概念の説明

日本語での説明

語呂[ゴロ] (話し言葉の)語呂

---

語路

読み方ごろ

中国語訳语感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語路の概念の説明

日本語での説明

語呂[ゴロ] (文章中での)語呂

---

頃

読み方ごろ

中国語訳大概的时期，这一时刻，此时前后
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

頃の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大致
英語での説明	approximately approximately