さかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

倒

読み方さか

中国語訳相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

倒の概念の説明

日本語での説明	反対だ[ハンタイ・ダ] に反対である
中国語での説明	相反 相反

---

坂

読み方さか

中国語訳坡道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坂の概念の説明

日本語での説明	坂道[サカミチ] 傾斜している道
中国語での説明	坡道 倾斜的道路

---

坂

読み方さか

中国語訳里程碑，大关，分界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坂の概念の説明

日本語での説明	里程標[リテイヒョウ] 物事の推移の過程の区切りとなる出来事
中国語での説明	里程碑 事物进程中作为分界线的事件
英語での説明	milestone a landmark event

---

坂

読み方さか

中国語訳斜面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坂の概念の説明

日本語での説明	斜面[シャメン] 斜めになっている面
中国語での説明	斜面 倾斜的表面
英語での説明	inclined plane a sloping surface

---

茶菓

読み方さか，ちゃか

中国語訳茶点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茶菓の概念の説明

日本語での説明	茶菓[チャカ] 茶と菓子
中国語での説明	茶点 茶和点心

---

逆

読み方さか

中国語訳相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	反対だ[ハンタイ・ダ] に反対である
中国語での説明	相反 相反

---

逆

読み方さか

中国語訳颠倒，相反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逆の概念の説明

日本語での説明	裏返し[ウラガエシ] 逆の関係にあること
中国語での説明	表里相反 相反的关系
英語での説明	opposite relative relation (be opposite to; be inside out, be upside down etc.)