ほうえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

保延

読み方ほうえん

中国語訳保延
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

保延の概念の説明

日本語での説明	保延[ホウエン] 保延という日本の元号
英語での説明	Hoen a Japanese era called Hoen

---

方円

読み方ほうえん

中国語訳方圆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳方形和圆形
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

方円の概念の説明

日本語での説明

方円[ホウエン] 四角と円

---

烽烟

読み方ほうえん

中国語訳烽火，狼烟
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

烽烟の概念の説明

日本語での説明	のろし[ノロシ] 遠方に合図するために火を燃やしてあげた煙
中国語での説明	烽火 为了给远方打信号而点燃的火的烟
英語での説明	beacon smoke used in sending a signal

---

烽煙

読み方ほうえん

中国語訳烽火，狼烟
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

烽煙の概念の説明

日本語での説明	のろし[ノロシ] 遠方に合図するために火を燃やしてあげた煙
中国語での説明	烽火 为了给远方打信号而点燃的火的烟
英語での説明	beacon smoke used in sending a signal

---

砲烟

読み方ほうえん

中国語訳炮烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砲烟の概念の説明

日本語での説明

砲煙[ホウエン] 大砲を発射する時に出る煙

---

砲煙

読み方ほうえん

中国語訳炮烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砲煙の概念の説明

日本語での説明

砲煙[ホウエン] 大砲を発射する時に出る煙

---

豊艶

読み方ほうえん

中国語訳丰盈而艳丽
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

豊艶の概念の説明

日本語での説明

豊艶[ホウエン] 女性が肉づきよく美しいこと