ほいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ほい

読み方ほい

中国語訳嗯
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

---

ほい

読み方ほい

中国語訳唉嘿
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

---

ほい

読み方ほい

中国語訳嘿哟
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

---

ほい

読み方ほい

中国語訳噢，哦
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

---

ほい

読み方ほい

中国語訳噢，嗯
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係逐語訳

ほいの概念の説明

英語での説明

yes yes, as an interjection to show agreement or gratification

---

布衣

読み方ほい

中国語訳布衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庶民，平民
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

布衣の概念の説明

日本語での説明

布衣[ホイ] 昔,布衣を着る位の人

---

布衣

読み方ほうい，ほい

中国語訳打猎服装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

布衣の概念の説明

日本語での説明	布衣[ホイ] 狩衣という,昔の服装
中国語での説明	打猎服装 称作打猎服装的从前的服装

---

布衣

読み方ほい

中国語訳布制狩衣，丝绸狩衣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳穿着打猎服装的高官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

布衣の概念の説明

日本語での説明

布衣[ホイ] 平安時代において,布衣という狩衣を着た公家身分

---

本意

読み方ほんい，ほい

中国語訳初衷，本心，真意，本意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本意の概念の説明

日本語での説明	本音[ホンネ] 心の中にある本当の気持ち
中国語での説明	真心话 心中所有的真的感觉
	真心话 心中真实的感受

---

補遺

読み方ほい

中国語訳补录，补遗，补写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

補遺の概念の説明

日本語での説明	増補する[ゾウホ・スル] 増し補う
中国語での説明	补遗,补写,补录 增补
英語での説明	enlarge to enlarge and make additions to something

---

補遺

読み方ほい

中国語訳补遗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

補遺の概念の説明

日本語での説明

補遺[ホイ] 書きもらした事柄をおぎなったもの

日中中日専門用語辞典

補遺

読み方 ほい
中国語訳 补遗、附录、增编