上诉の日本語訳

白水社 中国語辞典

上诉

ピンインshàngsù

動詞 （下級裁判所の判決のやり直しを求めて上級裁判所に）上訴する，控訴する．⇒上告 shànggào 1．

用例

• 向最高法院上诉。＝最高裁判所に上訴する．

EDR日中対訳辞書

上诉

動詞

日本語訳上訴する
対訳の関係部分同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明

上訴する[ジョウソ・スル] 上位の人に訴える

---

上诉

動詞

日本語訳上訴する
対訳の関係部分同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明	上訴する[ジョウソ・スル] 上級裁判所に訴える
英語での説明	appeal to appeal a decision by a lower court to a higher court

---

上诉

動詞

日本語訳上訴
対訳の関係部分同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明

上訴[ジョウソ] 法律の手続きとしての上訴

---

上诉

動詞

日本語訳上告する
対訳の関係完全同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明	上告する[ジョウコク・スル] 上級裁判所に上告する
英語での説明	appeal to appeal to a higher court of law

---

上诉

動詞

日本語訳抗告
対訳の関係部分同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明	訴訟する[ソショウ・スル] 訴える
中国語での説明	诉讼 上诉
英語での説明	accuse to accuse

---

上诉

動詞

日本語訳上告する
対訳の関係部分同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明

上告する[ジョウコク・スル] 上に申し立てをする

---

上诉

動詞

日本語訳抗告する
対訳の関係完全同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明

抗告する[コウコク・スル] 抗告する

---

上诉

動詞

日本語訳抗告
対訳の関係完全同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明

抗告[コウコク] 裁判の決定に対する不服を上級裁判所に訴える手続き

---

上诉

動詞

日本語訳控訴する
対訳の関係完全同義関係

上诉の概念の説明

日本語での説明	控訴する[コウソ・スル] 上級裁判所に再審の申し立てをする
英語での説明	appeal to appeal a court case to a higher court

日中中日専門用語辞典

上诉

ピンイン shàng sù
日本語訳 上訴、魅力

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上诉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:13 UTC 版)

 動詞

繁体字上訴

1. 上訴する