下手人の中国語訳

白水社 中国語辞典

下手人

中国語訳凶手
ピンインxiōngshǒu

中国語訳刽子手
ピンインguìzishǒu
解説（革命を鎮圧したり人民を殺害する）下手人

EDR日中対訳辞書

下手人

読み方げしにん

中国語訳斩首，杀头
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

下手人の概念の説明

日本語での説明	解死人[ゲシニン] 解死人という,江戸幕府の刑罰
中国語での説明	斩首,杀头 斩首,杀头,是日本江户幕府的刑罚

---

下手人

読み方げしゅにん

中国語訳犯人，罪犯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下手人の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
中国語での説明	罪犯,犯人 做为罪犯被逮捕的人
英語での説明	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

---

下手人

読み方げしゅにん

中国語訳杀人犯，罪犯，凶手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯罪分子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

下手人の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
中国語での説明	犯罪分子,罪犯 犯罪的人
英語での説明	criminal a person who has committed a crime