不顺利の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不顺利

形容詞フレーズ

日本語訳難渋だ
対訳の関係完全同義関係

不顺利の概念の説明

日本語での説明

難渋だ[ナンジュウ・ダ] 物事がはかどらずに難渋するさま

---

不顺利

形容詞フレーズ

日本語訳不順さ
対訳の関係完全同義関係

不顺利の概念の説明

日本語での説明	不順さ[フジュンサ] 順調でないこと
中国語での説明	不顺 不顺利

---

不顺利

形容詞フレーズ

日本語訳不手まわり，不手回，不手回し，不手まわし，不手回り
対訳の関係完全同義関係

不顺利の概念の説明

日本語での説明	不手まわし[フテマワシ] 物事が順調でないこと
中国語での説明	不顺利 事情不顺利

---

不顺利

形容詞

日本語訳スランプ，不調
対訳の関係完全同義関係

不顺利の概念の説明

日本語での説明	不調[フチョウ] 調子が悪いこと
中国語での説明	不顺利,情况不好 情况不好
	萎靡,不顺利 指情况不好,不顺利
英語での説明	distemperature a state of being in a bad condition

---

不顺利

形容詞

日本語訳拗れる
対訳の関係完全同義関係

不顺利の概念の説明

日本語での説明

拗れる[コジレ・ル] (事態が)複雑にからんで解決しにくくなる

---

不顺利

形容詞

日本語訳渋る
対訳の関係完全同義関係

不顺利の概念の説明

日本語での説明

渋る[シブ・ル] 物事がなめらかに進まない状態にある

---

不顺利

形容詞

日本語訳渋り
対訳の関係部分同義関係

不顺利の概念の説明

日本語での説明

渋り[シブリ] 物事がなめらかに進まないこと