书斋の日本語訳

白水社 中国語辞典

书斋

ピンインshūzhāi

名詞 〔‘个・间’＋〕書斎．≒书房．

EDR日中対訳辞書

书斋

名詞

日本語訳書斎
対訳の関係完全同義関係

日本語訳山房，書房
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳書室，書窓，書屋
対訳の関係部分同義関係

书斋の概念の説明

日本語での説明	書斎[ショサイ] 書物を読んだり書きものをしたりする部屋
中国語での説明	书斋 读书写文章的房间
	书斋 用来读书写文章的房间
英語での説明	study a room used for reading and writing

---

书斋

名詞

日本語訳文房
対訳の関係完全同義関係

书斋の概念の説明

日本語での説明

文房[ブンボウ] 書斎として用いる部屋

---

书斋

名詞

日本語訳山房
対訳の関係パラフレーズ

书斋の概念の説明

日本語での説明

山房[サンボウ] 山の中の家

---

书斋

名詞

日本語訳書窓
対訳の関係完全同義関係

书斋の概念の説明

日本語での説明	書窓[ショソウ] 書斎の窓
中国語での説明	书斋之窗 书斋的窗户

---

书斋

名詞

日本語訳書院
対訳の関係完全同義関係

书斋の概念の説明

日本語での説明

書院[ショイン] 和風の書斎

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

书斋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:09 UTC 版)

 名詞

繁体字書齋

1. 書斎