何不の日本語訳

白水社 中国語辞典

何不

ピンインhébù

副詞 （反語文に用い）どうして…しないのか，当然…すべきである，…することが許される．⇒为什么不… wèi shén・me bù …．

用例

• 既然不愿意，何不早说？＝嫌なら，どうして早く言わないんだ．
• 他是行家 háng・jia ，何不向他请教？＝彼は専門家だ，どうして彼に教えを請わないの．