日中中日:

wèi shén・meの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > wèi shén・meの解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

为什么

ピンインwèi shén・me

原因目的を尋ね)なぜ,どうして,どういうわけで何のために.⇒怎么 zěn・me干什么 gàn shén・me


用例
  • 你为什么要跟我结婚呢?=あなたはなぜ私と結婚したいのか?
  • 他一时不懂为什么。=彼は急にはなぜだかわからなかった.
  • 他反复问了自己几个为什么。=彼は繰り返しみずからになぜかと自問した.
  • 为什么又要找房子?—现在的地方太闹(打算搬清静的地方)。=どういうわけで何のために)また家を捜すのか?—今の所はたいへんやかましい(もう少し静かな所に移りたいのです).

◆(1)原因を尋ねる‘为什么’と目的を尋ねる‘为什么’は区別し難いことが多く最後用例の‘为什么’はどちらとも理解でき,最初の答えによれば原因を尋ね,後の答えによれば目的を尋ねていると考えられる.(2)述語を‘没有’‘’で否定する‘他怎么没去?’(彼はどうして行かなかったの?)などの例では‘怎么’を用いて理由を尋ねることが多く,‘为什么’を用いにくい.










wèi shén・meのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wèi shén・me」の関連用語
wèi shén・meのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wèi shén・meのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2019 Weblio RSS