兴味の日本語訳

白水社 中国語辞典

兴味

ピンインxìngwèi

名詞 （多く書き言葉に用い；事物それ自体に具体的に備わっている，または人が一定の事物に対して抱く）興味，面白味．⇒兴趣 xìngqù ，兴致 xìngzhì ．

用例

• 这部小说引起了我的兴味。＝この小説は私の興味を引いた．
• 这部小说读起来很有兴味。＝この小説は読むとなかなか面白味がある．
• 兴味浓厚＝興味が濃厚である．
• 兴味性＝興味性．
• 兴味索然((成語))＝さっぱり興味がわかない．
• 兴味盎然((成語))＝興味が満ちあふれている．

EDR日中対訳辞書

兴味

名詞

日本語訳興味
対訳の関係完全同義関係

兴味の概念の説明

日本語での説明	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
中国語での説明	趣味 很有趣味

---

兴味

名詞

日本語訳佳味
対訳の関係完全同義関係

兴味の概念の説明

日本語での説明	興趣[キョウシュ] 物事に感じられるよいおもしろみ
中国語での説明	兴趣;兴味;兴致 对某事物能感觉到的很好的趣味
英語での説明	charm of something, the state of being pleasing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

兴味

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:35 UTC 版)

 名詞

繁体: 興味

1. 興味