可心の日本語訳

白水社 中国語辞典

可心

ピンインkěxīn

形容詞 思いどおりになる，申し分ない．

用例

• 这件事办得很可心。〔 de 補〕＝この事は思いどおりにいった．

---

可心

ピンインkě//xīn

動詞 気に入る，意にかなう．

用例

• 这件衣服不可我的心。〔‘可’＋目（所有）＋‘心’〕＝この服は私は気に入らない．

EDR日中対訳辞書

可心

形容詞

日本語訳思わしい
対訳の関係完全同義関係

可心の概念の説明

日本語での説明	はかばかしい[ハカバカシ・イ] 物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま
中国語での説明	如意,顺手,迅速进展,顺利进行 事物朝着令人满意的状态发展