呲の日本語訳

白水社 中国語辞典

呲

ピンインcī

動詞 （〜儿）しかる，叱責する．

用例

• 呲［儿］他一顿。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼をしかりつけた．
• 把他呲［儿］了两句。〔‘把’＋目1＋呲＋目2（数量）〕＝彼を二言三言しかった．
• 挨了一顿呲［儿］。〔目〕＝こっぴどくしかられた．

---

龇（呲）

ピンインzī ⇒ ［異読音］ 呲cī

動詞 （歯を）むき出す．

用例

• 疼痛得龇着牙。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は痛さのあまり歯をむき出しにしている．
• 把牙龇在外面。〔‘把’＋目1＋龇＋‘在’＋目2（場所）〕＝歯を外にむき出しにする．