白不呲咧の日本語訳

白水社 中国語辞典

白不呲咧

ピンインbái・bucīliē

((方言)) 形容詞

1 （〜的）色があせて白っぽい．

用例

• 这件蓝上衣白不呲咧的，该染了。〔述〕＝この紺の上着は色があせて白っぽいから，染めなければならない．

2 （〜的）味が淡泊すぎてまずい．

用例

• 他做的菜白不呲咧的，不好吃。〔述〕＝彼の作った料理は味にこくがなくて，まずい．