埋葬の日本語訳

白水社 中国語辞典

埋葬

ピンインmáizàng

動詞

1 （死体・遺骨を）埋葬する，葬る．

用例

• 村民们埋葬了烈士。〔＋目〕＝村民たちは革命の烈士を埋葬した．
• 英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方 ・fang 。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた．

2 （比喩的に；古い社会や封建主義・反動勢力などを）葬る，一掃する，駆逐する．

用例

• 埋葬旧世界，建设新世界。〔＋目〕＝古い世界を葬り，新しい世界を建設する．
• 一切反动势力都必将被彻底埋葬。〔‘被’＋〕＝一切の反動勢力は徹底的に葬られるであろう．

EDR日中対訳辞書

埋葬

動詞

日本語訳葬る
対訳の関係完全同義関係

埋葬の概念の説明

日本語での説明	葬る[ホウム・ル] 死者を墓の中に葬る
英語での説明	entomb to put into the grave

---

埋葬

動詞

日本語訳打込み，打込，打っ込み，ぶっ込み
対訳の関係完全同義関係

埋葬の概念の説明

日本語での説明

ぶっ込み[ブッコミ] 無縁仏を葬ること

---

埋葬

動詞

日本語訳葬，葬り
対訳の関係完全同義関係

埋葬の概念の説明

日本語での説明	葬り[ハフリ] 葬ること
中国語での説明	埋葬;葬礼 埋葬;葬礼;埋葬死者

---

埋葬

動詞

日本語訳埋葬する
対訳の関係完全同義関係

埋葬の概念の説明

日本語での説明	埋葬する[マイソウ・スル] 死者を墓の中に埋めて葬る
英語での説明	shroud to lay a person's body to rest

日中中日専門用語辞典

埋葬

ピンイン mái zàng
日本語訳 埋葬

---

埋葬

読み方 まいそう
中国語訳 埋葬

中英英中専門用語辞典

埋葬

ピンイン mái zàng
英語訳 sepultus、interment、inhumation

Weblio中日対訳辞書

埋葬

中国語訳 土葬

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

埋葬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:31 UTC 版)

 動詞

1. 埋葬する