岂但の日本語訳

白水社 中国語辞典

岂但

ピンインqǐdàn

接続詞

1 （‘岂但…，而且（併且・都・也・还・又・更）…’‘岂但…连…也…’の形で用い；どうして…だけであろうか→）…だけでなく．≒岂止．

用例

• 这些事岂但对国家有利，对个 gè 人更有利。＝これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である．
• 岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。＝君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか．

2 （前節で肯定し後節で否定する形の複文の後節に用い；…であって）ただ…だけでない．≒岂止．

用例

• 维护社会秩序是每一个公民应尽的责任，岂但是司法部门的事。＝社会秩序を維持することは一人一人の尽くすべき責任であって，ただ司法部門の事だけでない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

岂但

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:57 UTC 版)

 接続詞

繁体字豈但

1. ～ばかりでなく