日中中日:

不但の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不但

ピンインbùdàn

接続詞


1

(‘不但而且并且)…’‘不但)…’の形で用いるが,前後節に同じ主語を用いる場合不但’は主語の後に用い,前後節にそれぞれ異な主語がある場合不但’は主語前に用い)…のみならず,…ばかりでなく,…だけでなく.≒不单2,不光2,不仅2,不只不独非但


用例

2

不但反而…’の形で用いるが,この場合不但’によって導かれる語句は常に否定の意味を持つ.≒不光2,不仅2,不独


用例
  • 风不但没停,反而刮得更大了。=風はやまないのみか,かえって更に強くなった.

3

不但就是即使)……’‘不但…’‘不但甚至…’の形で用いる.≒不单2,不光2,不仅2,不独


用例
  • 这种设备不但在国内,就是在国际上也是第一流的。=この設備は単に国内においてだけでなく,国際的にも一流である.
  • 他不但不会写信,连自己的名字也(都)写不来。=彼は手紙が書けないだけでなく,自分の名前さえうまく書けない.
  • 对于我们的成就,不但我们的朋友高兴,甚至我们的敌人也无法否认。=我々の成果対しては,我々の友人が喜ぶだけでなく,甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない.

4

不但而且…’の形で用い名詞句前置詞句接続する.≒不单2,不光2,不仅2,不只不独


用例



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不但

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:04 UTC 版)

 接続詞
不但
ピンインbúdàn
 
注音符号ㄅㄨˊㄉㄢˋ
  1. ただ~のみならず


「不但」を含む例文一覧

該当件数 : 47



不但有肉,还有鱼

豚肉だけではなく魚もある. - 白水社 中国語辞典

不但没停,反而刮得更大了。

風はやまないのみか,かえって更に強くなった. - 白水社 中国語辞典

不但没停,反倒越下越大了。

雨がやまないばかりか,むしろますますひどくなった. - 白水社 中国語辞典







不但のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不但」の関連用語
不但のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不但のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不但 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS