得手の日本語訳

白水社 中国語辞典

得手

ピンインdéshǒu

形容詞 順調な．

---

得手

ピンインdé//shǒu

動詞 順調に運ぶ，うまくいく．

用例

• 正反手进攻连连得手。＝（テニス・卓球などで）フォアとバックの両面からの攻撃が次々に効を奏す．

EDR日中対訳辞書

得手

読み方えて

中国語訳拿手的事，擅长的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

得手の概念の説明

日本語での説明	得手[エテ] 最も得意であることがら
中国語での説明	拿手的事 最拿手的事

---

得手

読み方えて

中国語訳擅长
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳拿手
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

得手の概念の説明

日本語での説明	得手[エテ] ある事について,得意であること
中国語での説明	拿手 对某事,很擅长

---

得手

読み方えて

中国語訳专家
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

得手の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	权威 在该领域中特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

得手

読み方えて

中国語訳专家，行家
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

得手の概念の説明

日本語での説明	エキスパート[エキスパート] 物事に練達した人
中国語での説明	专家 精通事物的人
英語での説明	specialist a person who is skilled at a certain thing

---

得手

動詞

日本語訳掛る，懸かる，懸る
対訳の関係完全同義関係

得手の概念の説明

日本語での説明	掛かる[カカ・ル] (技や術が人に)作用する
中国語での説明	(招数,技术,法术)生效,起作用,得手 (招数,技术,法术对人)生效,起作用,得手

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

得手

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:40 UTC 版)

 動詞

1. 物事が順調に進むこと。

関連語

• 进展