曲事の中国語訳

EDR日中対訳辞書

曲事

読み方くせごと，きょくじ

中国語訳不正的事，不对的事，不正的行为，邪曲的事，错误的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

曲事の概念の説明

日本語での説明	曲事[クセゴト] 正しくない事
中国語での説明	邪曲的事 不正确的事

---

曲事

読み方くせごと

中国語訳违法
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

曲事の概念の説明

日本語での説明

曲事[クセゴト] 違法であること

---

曲事

読み方くせごと

中国語訳变故
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳意外事故
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

曲事の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 思いがけない悪い出来事
中国語での説明	变故 意想不到的坏的事件
英語での説明	accident a troublesome event which happened unexpectedly

---

曲事

読み方くせごと

中国語訳罪与咎
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刑罚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳治罪，处罚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

曲事の概念の説明

日本語での説明	科罰[カバツ] 懲罰や刑罰を科すること
中国語での説明	罪与咎 施加惩罚或者刑罚