朝霞の日本語訳

白水社 中国語辞典

朝霞

ピンインzhāoxiá

名詞 朝焼け．≒早霞．↔晚霞．

用例

• 朝霞染红了草原。＝朝焼けが草原を赤く染めた．
• 青年们迎着朝霞，走向工厂。＝青年たちは朝焼けに向かって，工場に赴く．
• 朝霞满天＝朝焼けが空一面に広がる．
• 朝霞的光芒＝朝焼けのきらめき．
• 耀眼的朝霞＝まばゆい朝焼け．
• 在朝霞的照映下＝朝焼けに映えて．

EDR日中対訳辞書

朝霞

読み方あさがすみ

中国語訳早霞，朝霞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朝霞の概念の説明

日本語での説明	朝霞[アサガスミ] 朝霞
中国語での説明	朝霞,早霞 朝霞,早霞

---

朝霞

読み方あさか

中国語訳朝霞市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朝霞の概念の説明

日本語での説明	朝霞[アサカ] 朝霞市という市
英語での説明	Asaka a city in Japan called Asaka

---

朝霞

名詞

日本語訳朝焼け，朝やけ，朝焼
対訳の関係完全同義関係

朝霞の概念の説明

日本語での説明	朝焼け[アサヤケ] 日が上るころ東の空が赤く染まること
中国語での説明	朝霞,早霞 太阳出来时染红东方天空

---

朝霞

名詞

日本語訳朝霞
対訳の関係完全同義関係

朝霞の概念の説明

日本語での説明	朝霞[アサガスミ] 朝霞
中国語での説明	朝霞,早霞 朝霞,早霞

日中中日専門用語辞典

朝霞

ピンイン zhāo xiá
日本語訳 朝焼け

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

朝霞

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 00:25 UTC 版)

 名詞

1. 朝焼け

類義語

• 早霞

対義語

• 晚霞