晚霞の日本語訳

白水社 中国語辞典

晚霞

ピンインwǎnxiá

名詞 〔‘片・道・抹’＋〕夕焼け，夕映え．≒朝霞．

用例

• 晚霞似火，染红了半边天。＝夕焼けは火のようで，空の半分を赤く染めている．
• 晚霞夺目＝夕焼けが目を奪う．
• 晚霞余辉＝夕焼けの最後の輝き．
• 火红的晚霞＝真っ赤な夕焼け，赤みがかったミカン色の夕焼け．
• 五彩晚霞＝色鮮やかな夕焼け．

EDR日中対訳辞書

晚霞

名詞

日本語訳夕やけ，夕焼け，夕焼
対訳の関係完全同義関係

晚霞の概念の説明

日本語での説明	夕焼け[ユウヤケ] 夕焼けという現象
中国語での説明	晚霞;火烧云 名为火烧云的现象

---

晚霞

名詞

日本語訳夕霞，夕がすみ
対訳の関係完全同義関係

晚霞の概念の説明

日本語での説明	夕霞[ユウガスミ] 夕方の霞
中国語での説明	晚霞 傍晚的彩霞

---

晚霞

名詞

日本語訳夕もや，夕靄
対訳の関係完全同義関係

晚霞の概念の説明

日本語での説明	夕靄[ユウモヤ] 夕方に立ちこめるもや
中国語での説明	暮霭;晚霞 傍晚弥漫的霭

---

晚霞

名詞

日本語訳夕映，夕映え，夕ばえ
対訳の関係完全同義関係

晚霞の概念の説明

日本語での説明	夕映え[ユウバエ] 夕映えという現象
中国語での説明	晚霞;火烧云 夕阳照耀天空的现象

---

晚霞

名詞

日本語訳日照り雲，日照雲
対訳の関係パラフレーズ

晚霞の概念の説明

日本語での説明

日照り雲[ヒデリグモ] 日没の頃の日照り雲という雲

日中中日専門用語辞典

晚霞

ピンイン wǎn xiá
日本語訳 夕焼け、夕やけ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晚霞

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:47 UTC 版)

 名詞

1. 夕焼け

対義語

• 早霞
• 朝霞

Wiktionary中国語版

晚霞

正體/繁體與簡體 (晚霞)		晚	霞

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wǎnxiá

  (注音): ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼): maan⁵ haa⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): ván-hà

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wǎnxiá
    • 注音: ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
    • 國語羅馬字: woanshya
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯a̠n²¹⁴⁻²¹¹ ɕi̯a̠³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: máahn hàh
    • 粵拼: maan⁵ haa⁴
    • 教院: maan⁵ haa⁴
    • 廣州話拼音: man⁵ ha⁴
    • 國際音標: /mɑːn¹³ hɑː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ván-hà
    • 客家語拼音: van` haˇ
    • 客家話拼音: van³ ha²
    • 國際音標: /van³¹ ha¹¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вечерняя заря; закат 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]