火烧云の日本語訳

白水社 中国語辞典

火烧云

ピンインhuǒshāoyún

名詞 夕焼け雲，朝焼け雲．

用例

• 晚饭过后，火烧云上来了。＝夕飯が済んでから，夕焼け雲が昇って来た．

EDR日中対訳辞書

火烧云

名詞

日本語訳潮焼する，潮焼けする
対訳の関係部分同義関係

火烧云の概念の説明

日本語での説明

潮焼けする[シオヤケ・スル] (海上の水蒸気が)日光によって赤く見える

---

火烧云

名詞

日本語訳夕映，夕映え，夕ばえ
対訳の関係完全同義関係

火烧云の概念の説明

日本語での説明	夕映え[ユウバエ] 夕映えという現象
中国語での説明	晚霞;火烧云 夕阳照耀天空的现象

---

火烧云

名詞

日本語訳夕焼け雲，夕焼雲
対訳の関係完全同義関係

火烧云の概念の説明

日本語での説明

夕焼け雲[ユウヤケグモ] 夕焼けに赤く染まった雲

---

火烧云

名詞

日本語訳夕やけ，夕焼け，夕焼
対訳の関係完全同義関係

火烧云の概念の説明

日本語での説明	夕焼け[ユウヤケ] 夕焼けという現象
中国語での説明	晚霞;火烧云 名为火烧云的现象

Wiktionary中国語版

火烧云

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 08:45)

表記

簡体字：火烧云（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huǒshāoyún

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：багровые облака (на заре) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]