正音の日本語訳

白水社 中国語辞典

正音

ピンインzhèngyīn

名詞 正しい発音，標準音．

用例

• 他的普通话不是正音，方音很重。＝彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い．

---

正音

ピンインzhèng//yīn

動詞 発音を正す，地方なまりを直す．

用例

• 王老师帮助学生正音。〔＋兼＋動＋目〕＝王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる．
• 正音法＝共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．
• 正音学堂＝（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．
• 正音词典＝標準音辞典．

EDR日中対訳辞書

正音

読み方せいおん

中国語訳汉音
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳汉字的发音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

正音の概念の説明

日本語での説明

正音[セイオン] 平安のころ,新しく輸入された漢音

---

正音

読み方せいおん

中国語訳正确的声音，正确的语音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正音の概念の説明

日本語での説明

正音[セイオン] 正しい音声