活着の日本語訳

EDR日中対訳辞書

活着

動詞

日本語訳在世する
対訳の関係完全同義関係

活着の概念の説明

日本語での説明	在世する[ザイセイ・スル] (人が)在世する
英語での説明	exist of a person, to be alive

---

活着

状態詞

日本語訳生ける
対訳の関係完全同義関係

活着の概念の説明

日本語での説明	生ける[イケル] 生きている
中国語での説明	活着 活着
英語での説明	living the state of being alive

---

活着

動詞

日本語訳存生する
対訳の関係部分同義関係

活着の概念の説明

日本語での説明	克服する[コクフク・スル] 困難な事態や危険を,うまく処理して切り抜ける
中国語での説明	克服 妥善处理并摆脱困难的事态或危险
英語での説明	overcome to overcome a difficult and dangerous situation by appropriate action

---

活着

動詞

日本語訳見住，現住
対訳の関係部分同義関係

活着の概念の説明

日本語での説明	現住[ゲンジュウ] 現在,世にあること
中国語での説明	现在居住 现在,活在世上

日中中日専門用語辞典

活着

読み方 かっちゃく
中国語訳 成活、生存、发根