深重の日本語訳

白水社 中国語辞典

深重

ピンインshēnzhòng

形容詞 （罪悪・災難・危機・苦しみなどが）ひどい，重大である，深刻である．

用例

• 民族危机日益深重了。〔述〕＝民族危機が日増しに深刻になった．
• 面临着深重的危机。〔連体修〕＝深刻な危機に直面している．

EDR日中対訳辞書

深重

形容詞

日本語訳深重だ
対訳の関係完全同義関係

深重の概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
中国語での説明	大的 量或程度大的样子
英語での説明	great the condition of being large in amount or degree

---

深重

形容詞

日本語訳深重だ
対訳の関係完全同義関係

深重の概念の説明

日本語での説明	主だ[オモ・ダ] たくさんある中で,中心になっていて大切なさま
中国語での説明	主要的,重要的 在众多之中,处于中心的重要的样子
英語での説明	essential in many things, very important

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

深重

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:54 UTC 版)

 形容詞

ピンイン shēnzhòng

注音符号ㄕㄣ

1. 深刻な