熨帖の日本語訳

白水社 中国語辞典

熨帖

ピンインyùtiē

形容詞

1 （文字・言葉の用い方が）適切である．

用例

• 这篇文章语气流畅，用词熨帖。＝この文章は語気が流暢で，言葉の用い方が適切である．

2 （心中が）安らかである，（気持ちが）楽である．

用例

• 听了他的这番话，心里很熨帖。〔述〕＝彼の話を聞いて，気持ちが安らかだ．

3 ((方言)) （物事を行なって）うまく片づく，ちゃんと行なっている．

用例

• 要不是我，能够办得那么熨帖？〔 de 補〕＝私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？