熨の日本語訳

白水社 中国語辞典

熨

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yùn

付属形態素

---

熨

ピンインyùn ⇒ ［異読音］ yù

動詞 アイロンをかける，こてをかける．≒烙 lào 1．

用例

• 妈妈在熨裤子。〔＋目〕＝お母さんは今ズボンにアイロンをかけている．
• 把衣服熨平一点儿。〔‘把’＋目1＋熨＋結補＋目2（数量）〕＝服に少しきれいにアイロンをかける．
• 熨得真平。〔＋ de 補〕＝アイロンが本当によくかかっている．
• 喷水以后熨出来比较平。〔＋方補〕＝霧吹きの後にアイロンをかけるとかなりきれいになる．

---

熨

ピンインyùn ⇒ ［異読音］ yù

動詞 アイロンをかける，こてをかける．≒烙 lào 1．

用例

• 妈妈在熨裤子。〔＋目〕＝お母さんは今ズボンにアイロンをかけている．
• 把衣服熨平一点儿。〔‘把’＋目1＋熨＋結補＋目2（数量）〕＝服に少しきれいにアイロンをかける．
• 熨得真平。〔＋ de 補〕＝アイロンが本当によくかかっている．
• 喷水以后熨出来比较平。〔＋方補〕＝霧吹きの後にアイロンをかけるとかなりきれいになる．

EDR日中対訳辞書

熨

読み方のし

中国語訳熨斗，烙铁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熨の概念の説明

日本語での説明	熨斗[ノシ] 中に炭火を入れ,底を布の底に圧し当ててしわをのばす熱器具
中国語での説明	熨斗,烙铁 里面放入炭火,把底部压在布面上烫熨,使皱褶平展的工具

---

熨

読み方のし

中国語訳礼品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熨の概念の説明

日本語での説明	熨斗[ノシ] 祝いの贈り物
中国語での説明	礼品 庆贺的礼物

---

熨

読み方のし

中国語訳礼签
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熨の概念の説明

日本語での説明	熨斗[ノシ] 熨斗という,進物に添える折り紙
中国語での説明	礼签 礼签,附在礼品上的折纸

---

熨

読み方のし

中国語訳干鲍鱼片图案的家徽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

熨の概念の説明

日本語での説明	熨斗[ノシ] 熨斗鮑の形を表した紋所
中国語での説明	干鲍鱼片家徽 呈干鲍鱼片状的家徽

---

熨

動詞

日本語訳プレスする
対訳の関係部分同義関係

熨の概念の説明

日本語での説明	プレスする[プレス・スル] アイロンがけをする
英語での説明	iron to press cloth or clothes with a hot iron

中英英中専門用語辞典

熨

ピンイン yùn
英語訳 press with something hot

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

熨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yùn (yun4)

ウェード式yün4

【広東語】

イェール式tong3, wan6 wat1

【閩南語】

POJut

【呉語】

ピンイン iuih3, iuih4

動詞: 中国語

1. （アイロンやこてを）当（あ）てる