烙の日本語訳

白水社 中国語辞典

烙

ピンインlào ⇒ ［異読音］ luò

動詞

1 （服などに）火のしをかける，アイロンをかける．≒熨．

用例

• 我得 děi 烙衣服。〔＋目〕＝服にアイロンをかけなければならない．
• 裤线没烙直。〔＋結補〕＝ズボンの折り目にまっすぐにアイロンがかかっていない．
• 衣服没烙平。＝服にぴんとアイロンがかかっていない．

2 （熱したこてで）焼き印をつける．

用例

• 给马烙上印记。〔‘给’＋名＋烙＋方補＋目〕＝馬に焼き印を押す．
• 烙花＝（木工品に）模様を焼きつける．

3 （‘饼1’を平なべ・フライパンで）焼く．

用例

• 我烙了几年饼了。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は何年か‘饼’を焼いてきた．
• 烙熟了没有？〔＋結補〕＝焼き上がったか？
• 火烧烙焦了。＝‘火烧 ・shao ’が焦げた．
• 他只会做包子，烙不了 liǎo 烧饼。〔＋可補＋目〕＝彼はパオズが作れるだけで，‘烧饼 ・bing ’は焼けない．
• 烙两面＝両側を焼く．

---

烙

ピンインluò ⇒ ［異読音］ lào

付属形態素 ⇒炮烙 páoluò ．

中英英中専門用語辞典

烙

ピンイン lào
英語訳 ustion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

烙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン luò (luo4)

ウェード式lo4

【広東語】

イェール式lok3

熟語