现任の日本語訳

白水社 中国語辞典

现任

ピンインxiànrèn

1 動詞 現在…の職務を担当している．

用例

• 他现任学校党委书记。＝彼は現在学校の党委員会書記の任にある．

2 形容詞 〔非述語〕現職の．⇒前任 qiánrèn ，后任 hòurèn ．

用例

• 现任书记是原来的副书记。＝現書記はもと副書記であった．
• 现任校长 zhǎng＝現職の校長．

EDR日中対訳辞書

现任

動詞

日本語訳見任，現任
対訳の関係部分同義関係

现任の概念の説明

日本語での説明	現任[ゲンニン] 現在ある職務に任ぜられていること
中国語での説明	现任 现在被委任在某职务上

---

现任

動詞

日本語訳在役する
対訳の関係完全同義関係

现任の概念の説明

日本語での説明

在役する[ザイエキ・スル] 任務に在役する

---

现任

動詞

日本語訳現職
対訳の関係部分同義関係

现任の概念の説明

日本語での説明	現職[ゲンショク] 現在,その職についていること
英語での説明	incumbency the state of being present at one's place of employment