珍宝の日本語訳

白水社 中国語辞典

珍宝

ピンインzhēnbǎo

名詞

1 〔‘个・件’＋〕（総称的に）珠玉宝石，（広く価値ある物を指し）宝物．

用例

• 地下珍宝＝地下の宝物，地下資源．
• 如获珍宝((成語))＝この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝．

2 ((方言)) ((音訳語)) （香港などで用い）ジャンボ．

用例

• 珍宝机＝ジャンボ機，大型ジェット旅客機．

EDR日中対訳辞書

珍宝

読み方ちんぽう

中国語訳珍宝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳珍贵的宝物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

珍宝の概念の説明

日本語での説明

珍宝[チンポウ] めずらしい宝物

---

珍宝

名詞

日本語訳財，宝
対訳の関係完全同義関係

珍宝の概念の説明

日本語での説明	宝[タカラ] 世の中に数が少なくてきわめて大切な品物
中国語での説明	宝贝;财宝;珍宝 在世间数量很少极为珍贵的物品

---

珍宝

名詞

日本語訳珍宝
対訳の関係完全同義関係

珍宝の概念の説明

日本語での説明

珍宝[チンポウ] めずらしい宝物

---

珍宝

名詞

日本語訳虎子，虎児
対訳の関係完全同義関係

珍宝の概念の説明

日本語での説明	虎児[コジ] 手に入れにくい貴重なもの
中国語での説明	珍宝 难以弄到手的贵重东西

---

珍宝

名詞

日本語訳至宝
対訳の関係完全同義関係

珍宝の概念の説明

日本語での説明

至宝[シホウ] きわめて大切な宝

---

珍宝

名詞

日本語訳お宝，御宝
対訳の関係部分同義関係

珍宝の概念の説明

日本語での説明	宝物[タカラモノ] 非常に大切にしているもの
中国語での説明	宝贝 非常珍惜的东西
英語での説明	treasure a very precious thing

---

珍宝

名詞

日本語訳九鼎
対訳の関係完全同義関係

珍宝の概念の説明

日本語での説明	貴重品[キチョウヒン] 貴重な物
中国語での説明	贵重物品 贵重物品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

珍宝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:26 UTC 版)

 名詞

繁体字珍寶

1. （日本語に同じ）珍宝

---

珍寶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:04 UTC 版)

 名詞

簡体字珍宝

ピンイン zhēnbǎo

注音符号ㄓㄣㄅㄠˇ

1. 珍宝