日中中日:

珍惜の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

珍惜

ピンインzhēnxī

動詞人材物質金銭文物時間生命事業友情伝統成果理想改革などを粗末にしてはならない考えて)大切にする,大切に扱う,粗末にしない.⇒珍视 zhēnshì珍重 zhēnzhòng


用例
  • 他们为国家打算,十分珍惜一张纸、一个螺丝钉 dīng 、一滴水。〔+目〕=彼らは国のために損得考えて,1の紙・1本のねじ・1滴の水を非常に大切にしている.
  • 大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。〔‘是’+珍惜+‘的’〕=皆は集団栄誉対して非常に大切にしている.
  • 他用珍惜的目光送别了她。〔連体修〕=彼はいとおしげなまなざし彼女を見送った.
  • 他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。〔連用修〕=彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた.
  • 这种友谊值得 ・de 珍惜。〔目〕=このような友誼大切にする値する



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

珍惜

動詞

日本語訳いとおしむ
対訳の関係全同義関係

珍惜の概念の説明
日本語での説明いとおしむ[イトオシ・ム]
惜しんで大事にする
中国語での説明珍惜,爱惜
珍爱

珍惜

動詞

日本語訳箱入り
対訳の関係パラフレーズ

珍惜の概念の説明
日本語での説明箱入り[ハコイリ]
大事にしまってあること

珍惜

動詞

日本語訳重宝がる
対訳の関係全同義関係

日本語訳調法がる
対訳の関係パラフレーズ

珍惜の概念の説明
日本語での説明重宝がる[チョウホウガ・ル]
便利で役に立つものとして大事にする
中国語での説明珍惜,爱惜,心爱
便利而作为有用的东西珍惜

珍惜

動詞

日本語訳貴む
対訳の関係全同義関係

珍惜の概念の説明
日本語での説明尊ぶ[タット・ブ]
重なものとして大切に扱う
中国語での説明珍惜,珍视
作为贵重的东西珍视,珍惜

珍惜

動詞

日本語訳愛しめる慈める愛める慈しめる
対訳の関係パラフレーズ

珍惜の概念の説明
日本語での説明慈しめる[イツクシメ・ル]
大切にする気持ちになることができる
中国語での説明珍惜
能产生珍视心情

珍惜

動詞

日本語訳大事だ
対訳の関係全同義関係

珍惜の概念の説明
日本語での説明貴重だ[キチョウ・ダ]
価値があって大切にしなければならないこと
中国語での説明贵重的
有价值必须爱惜
英語での説明valuable
the condition of having to treat something carefully because of its great value

珍惜

動詞

日本語訳惜しむ
対訳の関係全同義関係

珍惜の概念の説明
日本語での説明惜しむ[オシ・ム]
手放さねばならぬものを捨て難く思う


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

珍惜

出典:『Wiktionary』 (2011/01/26 11:39 UTC 版)

 動詞
珍惜
ピンインzhēnxī
 
注音符号ㄓㄣㄒㄧˊ
  1. 大切にする


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

珍惜

出典:『Wiktionary』 (2016年5月29日 (星期日) 02:28)

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 zhēn zhēnxi
注音符号 ㄓㄣ ㄒㄧ ㄓㄣ ㄒㄧ˙
国际音标
通用拼音 jhen si jhen si̊

粤语广州话
粤拼 zan1 sik1
国际音标
广州话拼音 zen¹ xig¹
黄锡凌拼音 ˈdzan ˈsik

闽南语
白话 tin-sioh
台罗拼音 tin-sioh

吴语上海话
国际音标

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「珍惜」を含む例文一覧

該当件数 : 116



珍惜现在。

今を大切に。 - 中国語会話例文集

珍惜大自然。

自然を大切に。 - 中国語会話例文集

珍惜学业。

学問を大事にする。 - 中国語会話例文集







珍惜のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「珍惜」の関連用語
珍惜のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



珍惜のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの珍惜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの珍惜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS