珍本の日本語訳

白水社 中国語辞典

珍本

ピンインzhēnběn

名詞 〔‘本・册・套・部・卷 juàn ’＋〕珍本，珍書，稀覯本．

---

珍本

中国語訳珍本
ピンインzhēnběn

EDR日中対訳辞書

珍本

読み方ちんぽん

中国語訳珍本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳珍籍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳罕见的书籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明

珍本[チンポン] 装丁や内容などが他と変わっている本

---

珍本

名詞

日本語訳異本
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明

異本[イホン] ふつうとは違った珍しい本

---

珍本

読み方ちんぽん

中国語訳珍本，珍籍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳罕见的书籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明

珍本[チンポン] 数が少なかったり,あまり知られていなかったりして,手に入れにくい本

---

珍本

名詞

日本語訳珍書
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明

珍書[チンショ] なかなか手に入らない,めずらしい書物

---

珍本

名詞

日本語訳珍藉，異書
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明	珍籍[チンセキ] 珍しい書物
中国語での説明	珍本 珍贵的书

---

珍本

名詞

日本語訳珍本
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明

珍本[チンポン] 装丁や内容などが他と変わっている本

---

珍本

名詞

日本語訳珍本
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明

珍本[チンポン] 数が少なかったり,あまり知られていなかったりして,手に入れにくい本

---

珍本

名詞

日本語訳本書
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明

本書[ホンショ] 党派や宗派などで最も重んじられる本

---

珍本

名詞

日本語訳稀覯書，稀覯本，希覯書，希覯本
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明	稀覯書[キコウショ] 珍しい貴重な本
中国語での説明	珍本 珍稀而贵重的书籍

---

珍本

名詞

日本語訳希書，稀書
対訳の関係完全同義関係

珍本の概念の説明

日本語での説明	稀書[キショ] 数の少ない本
中国語での説明	珍本 数量稀少的书