絆の日本語訳

EDR日中対訳辞書

絆

読み方ほだし

中国語訳绊脚绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

絆の概念の説明

日本語での説明	絆し[ホダシ] ウマの足にかけて歩けないようにする縄
中国語での説明	绊脚绳 挂在马腿上使其不能行走的绳子

---

絆

読み方きずな

中国語訳纽带
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

絆の概念の説明

日本語での説明

絆[キズナ] (親子の)絆

---

絆

読み方ほだし

中国語訳羁绊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

絆の概念の説明

日本語での説明	羈絆[キハン] 行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	羁绊,束缚 束缚行动自由的东西
英語での説明	bonds something that curtails one's liberty

---

絆

読み方きずな

中国語訳绳索
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

絆の概念の説明

日本語での説明	絆[キズナ] 動物をつなぐ綱
英語での説明	tether a rope to which an animal is tied

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

絆

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 23:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bàn (ban4)

ウェード式pan4

【広東語】

イェール式bun6

熟語