繁衍の日本語訳

白水社 中国語辞典

繁衍

ピンインfányǎn

動詞

1 （動植物などが）増え広がる，繁殖する．≡蕃衍．

用例

• 老人盼着子孙繁衍。＝年寄りは子孫が繁栄することを望んでいる．
• 抑制蝗虫的繁衍。〔目〕＝イナゴの繁殖を抑える．

2 （動植物などを）増やし広げる，繁殖させる．≡蕃衍．

用例

• 他们在这里成家立业，繁衍了子孙。〔＋目〕＝彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした．

EDR日中対訳辞書

繁衍

動詞

日本語訳生息する
対訳の関係完全同義関係

繁衍の概念の説明

日本語での説明	生息する[セイソク・スル] (動物が)繁殖して生きる
中国語での説明	生存繁殖,生长,生活 (动物)繁殖生存
英語での説明	propagate breed and inhabit

Wiktionary中国語版

繁衍

表記

规范字（简化字）：繁衍（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fányǎn

繁衍

繁殖衍生，使其逐渐增多、增广

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：широко распространиться, расплодиться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]