纱の日本語訳

白水社 中国語辞典

纱

ピンインshā

名詞

1 〔‘段［儿］・根［儿］・团・支’＋〕（綿花や麻から紡いだ細い）紡績糸．⇒棉纱 miánshā ，纺纱 fǎng//shā ，经纱 jīngshā ，纬纱 wěishā ．

用例

• 这些纱是用上等棉花纺成的。＝これらの紡ぎ糸は高級な綿花を紡いで作ったものである．
• 这件棉毛衫是三十二支纱的。＝このメリヤスの肌着は32番手の糸で作ったものである．

2 （目の粗い薄い絹織物）紗，（金属・プラスチックで編んだ目の粗い）ネット．⇒窗纱 chuāngshā ，铁纱 tiěshā ．

EDR日中対訳辞書

纱

名詞

日本語訳羅，紗
対訳の関係完全同義関係

纱の概念の説明

日本語での説明	紗[シャ] 薄い絹織物
中国語での説明	纱;薄绢 薄的纺织品
英語での説明	gossamer a type of silk that is gauzelike

---

纱

名詞

日本語訳紡績糸
対訳の関係完全同義関係

纱の概念の説明

日本語での説明	紡績糸[ボウセキイト] 紡績加工した糸
英語での説明	spun yarn a rope or yarn that has been twisted into a cord

---

纱

名詞

日本語訳紗
対訳の関係完全同義関係

纱の概念の説明

日本語での説明

紗[サ] 紗という絹

日中中日専門用語辞典

纱

ピンイン shā
日本語訳 糸、ヤーン