日中中日:

老虎の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

老虎

ピンインlǎohǔ

名詞 〔‘’+〕


1

トラ


用例
  • 老虎车((方言))=駅・港で人が引く(車幅が狭く車高が低い)2輪の荷車
  • 老虎窗((方言))=屋根斜面突き出し天窓
  • 老虎凳((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))=拷問台.
  • 老虎灶((方言))=お湯を沸かすヘっつい,お湯を沸かして売る店.(‘老虎と言うのは燃料大量に使うことに起源すると言われている.)
  • 老虎屁股摸不得((ことわざ))=(トラのしりはなでられない→)危なくて手が出せない.

2

比喩的に;職権を濫用して)汚職する人・集団.(罪状の重いものを‘大老虎’,軽いものを‘小老虎’と言う.)


用例

3

比喩的に)燃料をひどく消費する旧式機械


用例

4

比喩的に)実力のある国・部門


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

老虎

名詞

日本語訳トラ,虎
対訳の関係全同義関係

老虎の概念の説明
日本語での説明トラ[トラ]
虎という動物
中国語での説明老虎
一种叫"老虎"的动物
英語での説明tiger
an animal called tiger


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

老虎

出典:『Wiktionary』 (2011/02/01 11:38 UTC 版)

 名詞
老虎(lǎo hǔ
  1. (とら)


「老虎」を含む例文一覧

該当件数 : 44



小老虎

トラさん. - 白水社 中国語辞典

一只老虎

1匹のトラ. - 白水社 中国語辞典

戳穿纸老虎

張り子のトラを見抜く. - 白水社 中国語辞典







老虎のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「老虎」の関連用語
老虎のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



老虎のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの老虎 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS