职工の日本語訳

白水社 中国語辞典

职工

ピンインzhígōng

名詞 〔‘个・名・位’＋〕

1 職員と労働者，従業員．

用例

• 全厂职工有3500多人。＝工場全体の従業員は3500余人である．
• 职工福利＝従業員の福利．
• 职工休养所＝従業員保養所．
• 职工食堂＝従業員食堂．
• 双职工＝共働き．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 労働者，職工．

用例

• 那时，好几家纱厂的职工要 yāo 求增加工资。＝当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．
• 职工运动＝労働運動．

EDR日中対訳辞書

职工

名詞

日本語訳職工
対訳の関係完全同義関係

职工の概念の説明

日本語での説明	工場労働者[コウジョウロウドウシャ] 工場の労働者
中国語での説明	工人 工厂的劳动者

---

职工

名詞

日本語訳従業員
対訳の関係完全同義関係

职工の概念の説明

日本語での説明	作業員[サギョウイン] 作業をする人
中国語での説明	作业员 作业人员

---

职工

名詞

日本語訳従業員
対訳の関係完全同義関係

职工の概念の説明

日本語での説明

従業員[ジュウギョウイン] 従業員という立場

---

职工

名詞

日本語訳職工
対訳の関係完全同義関係

职工の概念の説明

日本語での説明

職工[ショッコウ] 工場で働く職業

---

职工

名詞

日本語訳職工
対訳の関係完全同義関係

职工の概念の説明

日本語での説明

職工[ショッコウ] 手工業に従事する職業

日中中日専門用語辞典

职工

ピンイン zhí gōng
日本語訳 職工

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

职工

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:42 UTC 版)

 名詞

繁体字職工

1. 職員と労働者