街上の日本語訳

白水社 中国語辞典

街上

ピンインjiē・shang

名詞 街，市街，通り．

EDR日中対訳辞書

街上

読み方がいじょう

中国語訳街上，街头
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

街上の概念の説明

日本語での説明	街頭[ガイトウ] 街の路上
中国語での説明	街头 街道上

---

街上

場所詞（処所詞）

日本語訳市上，町場，坊中
対訳の関係完全同義関係

街上の概念の説明

日本語での説明	市上[シジョウ] 町の中
中国語での説明	街上,街头 街上,市内

---

街上

場所詞（処所詞）

日本語訳巷間
対訳の関係完全同義関係

街上の概念の説明

日本語での説明

巷間[コウカン] 世間のこと

---

街上

場所詞（処所詞）

日本語訳街上
対訳の関係完全同義関係

街上の概念の説明

日本語での説明	街頭[ガイトウ] 街の路上
中国語での説明	街头 街道上

---

街上

場所詞（処所詞）

日本語訳街並み
対訳の関係部分同義関係

街上の概念の説明

日本語での説明	町並み[マチナミ] 家が立ち並んでいる町の様子
中国語での説明	街上(房屋排列情况) 房屋排列着的街道的样子