证人の日本語訳

白水社 中国語辞典

证人

ピンインzhèng・ren

名詞

1 （裁判所・警察などで証言する）証人．

用例

• 两个证人的证词是一致的。＝2人の証人の証言は一致している．
• 证人席＝証人席．
• 证人证言((成語))＝証人の証言．

2 （広く一定の事件に関して）証言できる人，証人．

用例

• 他是在那个商场 chǎng 买的，我可以作证人。＝彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる．

EDR日中対訳辞書

证人

名詞

日本語訳参考人
対訳の関係完全同義関係

证人の概念の説明

日本語での説明	参考人[サンコウニン] (犯罪捜査における)参考人
中国語での説明	证人 (调查罪证时的)证人

---

证人

名詞

日本語訳引き合い人，引合い人，引合人
対訳の関係完全同義関係

证人の概念の説明

日本語での説明

引き合い人[ヒキアイニン] 訴訟事件などの参考人という立場

---

证人

名詞

日本語訳証人
対訳の関係完全同義関係

证人の概念の説明

日本語での説明	証人[ショウニン] 裁判所で自分の知る事実を述べる人
英語での説明	witness a person who gives testimony in a court of law

---

证人

名詞

日本語訳公述人
対訳の関係完全同義関係

证人の概念の説明

日本語での説明

公述人[コウジュツニン] 公聴会で意見を述べる人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

证人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:31 UTC 版)

 名詞

繁体字證人

ピンイン zhèngren

呉語tsen3nyin

1. 証人