huìbiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

汇编

ピンインhuìbiān

1 動詞 （文章・資料などを）編集する，集成する．

用例

• 把有关材料汇编一下。〔‘把’＋目1＋汇编＋目2（数量）〕＝関係資料を本にまとめる．
• 汇编成册＝編集して本にする．

2 名詞 〔‘本［儿］・套’＋〕（多く書名に用い）集成したもの，…集．

用例

• 材料汇编＝資料集．
• 语言学研究资料汇编＝言語学研究資料集．

EDR日中対訳辞書

汇编

動詞

日本語訳類纂する
対訳の関係部分同義関係

汇编の概念の説明

日本語での説明

類纂する[ルイサン・スル] 同類の資料を集めて編集する

---

汇编

動詞

日本語訳類纂
対訳の関係部分同義関係

汇编の概念の説明

日本語での説明

類纂[ルイサン] 類纂した書物

日中中日専門用語辞典

汇编

ピンイン huì biān
日本語訳 アセンブラ、アセンブリング、アセンブル、アセンブリ、アセンブルする、編集

中英英中専門用語辞典

汇编

ピンイン huì biān
英語訳 assemble、assembly、assembling

Wiktionary中国語版

汇编

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 09:30)

表記

簡体字：汇编（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huìbiān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) лит. сборник; 2) составлять; составление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]