mèngmǔsānqiānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

孟母三迁

動詞フレーズ

日本語訳三遷
対訳の関係完全同義関係

孟母三迁の概念の説明

日本語での説明

三遷[サンセン] 孟子の母が孟子の教育のために三度住居を変えたという故事

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

孟母三迁

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:43 UTC 版)

 成句

繁体: 孟母三遷

1. 孟母三遷

---

孟母三遷

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:43 UTC 版)

 成句

簡体字孟母三迁

ピンイン mèng

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

孟母三遷

正體/繁體 (孟母三遷)		孟母	三	遷
簡體 (孟母三迁)		孟母	三	迁

ピンイン

• 官話

  (拼音)：mèngmǔsānqiān

  (注音)：ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：maang⁶ mou⁵ saam¹ cin¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mèngmǔsānqiān
    • 注音：ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
    • 國語羅馬字：menqmuusanchian
    • 通用拼音：mèngmǔsancian
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹¹ sän⁵⁵ t͡ɕʰjɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：maahng móuh sāam chīn
    • 粵拼：maang⁶ mou⁵ saam¹ cin¹
    • 教院：maang⁶ mou⁵ saam¹ tsin¹
    • 廣州話拼音：mang⁶ mou⁵ sam¹ qin¹
    • 國際音標：/mäːŋ²² mou̯¹³ säːm⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мать Мэн-цзы трижды переселяется (подальше от кладбища и рынка, но поближе к школе; обр. в знач.: заботиться о воспитании детей) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]