xīnbǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

心版

ピンインxīnbǎn

((方言)) 名詞 心の奥底．

用例

• 这事在心版上烙下了永难磨 mó 灭的痕迹。＝この事は永久にぬぐうことのできない痕跡を心の奥底に焼きつけた．

---

锌版

ピンインxīnbǎn

名詞 ((印刷)) 亜鉛版．

EDR日中対訳辞書

心板

名詞

日本語訳綿板
対訳の関係完全同義関係

心板の概念の説明

日本語での説明

綿板[ワタイタ] 綿板という,建具の間にはめこむ板

---

新版

区別詞

日本語訳近刊
対訳の関係完全同義関係

新版の概念の説明

日本語での説明

近刊[キンカン] 最近出版されたこと

---

新版

区別詞

日本語訳新版
対訳の関係完全同義関係

新版の概念の説明

日本語での説明

新版[シンパン] 古い出版物の体裁を新しくして出版したもの

---

锌版

名詞

日本語訳亜鉛版
対訳の関係完全同義関係

锌版の概念の説明

日本語での説明	亜鉛版[アエンバン] 亜鉛という鉱物でできた印刷版
中国語での説明	锌版 一种叫作锌版的用锌制作的印刷版
英語での説明	zincograph a printing plate made of zinc

日中中日専門用語辞典

新版

ピンイン xīn bǎn
日本語訳 新版

---

锌板

ピンイン xīn bǎn
日本語訳 ジンク平版、亜鉛メッキ、亜鉛板

---

锌版

ピンイン xīn bǎn
日本語訳 ジンク平版、亜鉛板

中英英中専門用語辞典

锌板

ピンイン xīn bǎn
英語訳 sheet zinc、zinc plate

---

锌版

ピンイン xīn bǎn
英語訳 zinc plate