xiǎorénの日本語訳

白水社 中国語辞典

小人

ピンインxiǎorén

名詞

1 （昔の）地位の低い人．

用例

• 以小人之心度 duó 君子之腹。＝小人の心で君子の腹を図る．

2 ((謙譲語)) 地位の低い人の自称．

用例

• 小人一定照办。＝手前，必ず仰せのとおりに致します．

3 心の狭い人，卑しい人．

用例

• 小人得 dé 志，好人受欺。＝小人が志を得れば，善人は粗末にされる．

4 ((方言)) 息子と娘，子供．

用例

• 现在提倡只养一个小人。＝今は子供を1人だけ作ることが奨励されている．

5 ((方言)) 小さい子，子供．

用例

• 这有什么急的，我又不是三岁小人。＝何を慌てることがあるのか，私は3歳の子供じゃあるまいし．

EDR日中対訳辞書

小人

名詞

日本語訳小人
対訳の関係完全同義関係

小人の概念の説明

日本語での説明

小人[ショウジン] 心の狭い人

---

小儿

名詞

日本語訳小倅
対訳の関係完全同義関係

小儿の概念の説明

日本語での説明

小倅[コセガレ] 自分の息子をへりくだっていう語

---

小儿

名詞

日本語訳愚子
対訳の関係部分同義関係

小儿の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 子供
中国語での説明	孩子 孩子
英語での説明	dandiprat a child

Weblio中日対訳辞書

小人

日本語訳 小人

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

小儿

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 07:44 UTC 版)

 名詞

繁体字小兒

1. 小児。