zhuāiの日本語訳

白水社 中国語辞典

拽

ピンインzhuāi ⇒ ［異読音］ yè（曳）,zhuài

((方言)) 動詞 （力を入れて）投げる，ほうる，投げつける．

用例

• 拿砖头 ・tou 拽狗。〔＋目〕＝れんがをつかみ犬に投げつける．
• 他把球拽给我了。〔‘把’＋目1＋拽＋‘给’＋目2〕＝彼はボールを私に投げてよこした．
• 他把石头拽得老远。〔‘把’＋目＋拽＋ de 補〕＝彼は石をずいぶん遠くに投げた．

---

拽

ピンインzhuāi ⇒ ［異読音］ yè（曳）,zhuài

((方言)) 形容詞 （病気・けがで腕が）動かない，利かない．

用例

• 膀子 ・zi 拽得很厉害。〔＋ de 補〕＝（病気・けがで）腕がさっぱり利かない．