余りの中国語訳

白水社 中国語辞典

余り

中国語訳绪
ピンインxù

中国語訳余剩
ピンインyúshèng

中国語訳羡
ピンインxiàn

中国語訳富余
ピンインfùyu

中国語訳零头
ピンインlíngtóu

中国語訳零数
ピンインlíngshù

中国語訳余
ピンインyú

中国語訳净余
ピンインjìngyú
解説（金銭・事物の）余り

中国語訳剩余
ピンインshèngyú
解説（残った金銭・物資を指し）余り

中国語訳余数
ピンインyúshù
解説（割り算の）余り

EDR日中対訳辞書

余り

読み方あまり

中国語訳不很，不大，不怎么
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

余りの概念の説明

日本語での説明	あまり[アマリ] (数量や程度などが)たいして多くないさま
中国語での説明	不怎样,不很,不大 数量,程度等不过度
英語での説明	earnestly seriously

---

余り

読み方あまり

中国語訳过度
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过分
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳太
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

余りの概念の説明

日本語での説明	過度[カド] 程度を越えていること
中国語での説明	太,过分,过度 超越了一定程度
英語での説明	surplus a condition of being excessive

---

余り

読み方あまり

中国語訳剩余
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

余りの概念の説明

日本語での説明	残り[ノコリ] 主たるものがなくなったあとになくならずにあるものの量
中国語での説明	剩余 主要的用完后仍有剩余的量
英語での説明	remainder something that left remaining after the main thing is gone

---

余り

読み方あまり

中国語訳有剩余，富余了
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

余りの概念の説明

日本語での説明	余り[アマリ] 余ること
中国語での説明	有剩余 有剩余

---

余り

読み方あまり

中国語訳余，多
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

余りの概念の説明

日本語での説明	余り[アマリ] それより少し多い
中国語での説明	多,余 有点儿多

日中中日専門用語辞典

余り

読み方 あまり
中国語訳 剩余、余数