心肝の日本語訳

白水社 中国語辞典

心肝

ピンインxīngān

名詞

1 （心臓と肝臓→）良心，真心，人間らしさ．

用例

• 没心肝的人＝良心のない人間．

2 （〜儿）〔‘个’＋〕（多く子供を指し）いとしいもの，かわいいもの．

用例

• 这个孩子是我的心肝。＝この子は私の命だ．

EDR日中対訳辞書

心肝

読み方しんかん

中国語訳心底
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳心里
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

心肝の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind