しんかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

信管

読み方しんかん

中国語訳引线，导线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

信管の概念の説明

日本語での説明	導火線[ドウカセン] 爆薬に口火をつけるための紐
中国語での説明	导线,引线 在炸药上为引燃导火索而用的线
英語での説明	fuze a code for finding the source of an explosion

---

宸翰

読み方しんかん

中国語訳宸翰，御笔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宸翰の概念の説明

日本語での説明

宸翰[シンカン] 天皇が自分で書いた文書

---

心肝

読み方しんかん

中国語訳心底
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳心里
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

心肝の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

新刊

読み方しんかん

中国語訳新近出版
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新刊の概念の説明

日本語での説明

新刊[シンカン] 新しく刊行すること

---

新刊

読み方しんかん

中国語訳新近出版的书刊
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新刊の概念の説明

日本語での説明

新刊[シンカン] 新しく刊行された書籍

---

新患

読み方しんかん

中国語訳新病人，新患者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新患の概念の説明

日本語での説明

新患[シンカン] 病院へ初めて診察に来た患者

---

新館

読み方しんかん

中国語訳新楼，新馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新館の概念の説明

日本語での説明

新館[シンカン] すでに建っている建物とは別に新しく建てた建物

---

神官

読み方しんかん

中国語訳神官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神主
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

神官の概念の説明

日本語での説明

神官[シンカン] 神社で神に仕え神事をつかさどる職業

日中中日専門用語辞典

心管

読み方 しんかん
中国語訳 心管